ἦ γὰρ ἑλικώπιδος Ἀφροδίτας
ἄρουραν ἢ Χαρίτων ἀναπολίζομεν (« nous labourons en effet le champ d’Aphrodite au regard vif ou celui des Grâces », Pindare, Pythiques, VI)
Nous sommes le jeudi 21 août 2025. Il est exactement 21 h 20 en France métropolitaine.
En ce moment, l’affichage peut varier en fonction de tests de police, j’en suis désolé si cela affecte votre navigation.
Voici une page qui relève à la fois de la langue et de la civilisation grecque et qui n’est pas sans lien avec la partie mythologie de mon site. J’y propose les noms grecs des principales divinités grecques, comme je l’ai fait pour les dieux et déesses romains ; leurs dénominations sont d’ailleurs souvent plus proches du français que celles de leurs homologues latins (l’intérêt réside plutôt dans la transcription dans l’alphabet grec). Mon propos n’est pas d’en détailler les caractéristiques, mais j’ai quand même mentionné le domaine d‘action de chacun.
J’ai placé dans un premier tableau les douze grands dieux grecs, puis dans dans un second tableau d’autres dieux ou déesses à l’importance capitale également. Je les ai classés par ordre d’importance (c’est très subjectif).
Figure aussi à côté du nom grec l’indication du génitif, comme cela se fait couramment dans les dictionnaires latins. À retenir uniquement si l’on veut décliner le mot !
| Nom français | Nom grec | Fonction |
|---|---|---|
| Zeus | Ζεύς, -Διός [Zeus, -Dios] | Roi des dieux, dieu du ciel et tonnerre |
| Poséidon | Ποσειδῶν, -ῶνος [Poseidôn, -ônos] | Dieu de la mer |
| Héra | Ἥρα, -ας {Hêra, -as} | Déesse du mariage |
| Apollon | Ἀπόλλων, -ωνος [Apollôn, -ônos] | Dieu de la beauté et des arts |
| Athéna | Ἀθηνᾶ, -ᾶς [Athêna, -as] | Déesse de la sagesse et de l’intelligence |
| Arès | Ἀρης, -ας [Arês, -eôs] | Dieu de la guerre |
| Aphrodite | Ἀφροδίτη, -ης [Aphroditê, -ês] | Déesse de la beauté et de l’amour |
| Artémis | Ἄρτεμις, -ιδος [Artemis, -idos] | Déesse de la chasse |
| Héphaïstos | Ἥφαϊστος, -ου [Hêphaïstos, -ou] | Dieu du feu |
| Hermès | Ἑρμῆς, -οῦ [Hermês, -ou] | Dieu du commerce et messager des dieux |
| Déméter | Δημήτηρ, -τρος [Dêmêtêr, -tros] | Déesse de l’agriculture et des moissons |
| Hestia | Ἑστία, -ας | Déesse du foyer |
| Nom français | Nom grec | Fonction |
|---|---|---|
| Dionysos | Διόνυσος, ου [Dionusos, ou] ̬ | Dieu du vin |
| Hadès | Ἅιδης, ου [Haidê] | Dieu des enfers |
| Éros | Ἔρως, -ωτος [Erôs, ôtos] | Dieu de l’amour |
| Perséphone | Περσεφόνη, -ης [Persephonê, -ês] | Déesse des enfers |
| Asclépios | Ἀσκληπιός, -οῦ [Asklêpios, ou] | Dieu de la médecine |
Revenir à la page sur la vie religieuse en Grèce
Retour en haut de la page
