Prenons tel vin que Dieu nous donne (Henri d’Andeli, La Bataille des vins)
Nous sommes le jeudi 21 novembre 2024. Il est exactement 11 h 26 en France métropolitaine.
En ce moment, l’affichage peut varier en fonction de tests de police, j’en suis désolé si cela affecte votre navigation.
Figurent ci-dessous des éléments d’origine latine ou grecque entrant dans la composition de mots français (mais aussi d’autres langues d’origine européenne), communément appelés « racines » auxquels j’ai adjoint des préfixes ; ils sont issus de mots latins ou grecs autonomes (pour ces éléments) ayant une signification précise, contrairement aux suffixes qui servent essentiellement à la formation d’autres mots. Pour de plus amples détails, voir ici.
Les éléments aparaissent dans l’ordre alphabétique, il suffit de cliquer sur une lettre ci-dessous pour se rendre sur une page. J'ai mis en rouge les éléments d’origine latine et en vert ceux issus du grec ; j’ai également indiqué les sens modernes (en bleu) pris par certains (par exemple, micro- qui signifie aussi de nos jours millionnième, ou électro- utilisé au sens d’électrique ou électron) ; parfois également, la racine a pu être légèrement modifiée (perte de lettres, évolution d’un son...) au cours du temps. Quant aux explications, elles s’éloignent parfois du sens précis pour insister sur le lien avec les racines.
Enfin, remarque importante, l’histoire de la langue et du vocabulaire est infiniment plus complexe que ne peuvent le laisser penser ces quelques tableaux qui ont pour unique objectif de proposer des indications descriptives et non pas une étude rigoureuse et précise de la composition lexicale.
| Éléments issus du grec ancien ou du latin | Sens | Exemples avec explication étymologique, parfois éloignée du sens actuel |
|---|---|---|
| ‑cac(o)‑ | mauvais | cacographie : écriture de mauvaise qualité |
| ‑cad‑, ‑cas‑ | tomber, mourir | décadence : chute (l’étymologie indique : « vers le bas »...) |
| ‑calc(o)‑, ‑calci(o)‑ | chaux, calcaire, calcium | calciner : transformer en chaux [par le feu] |
| ‑calé‑ | chaleur – voir calor(i)‑ | caléfaction : phénomène qui produit de la chaleur |
| ‑call(i)‑ | beau | callipyge : qui a de belles fesses |
| ‑calor(i)‑, ‑calé‑ | chaleur | calorimètre : [appareil] pour mesurer la chaleur |
| can(i)‑ | chien | canin : qui se rapporte aux chiens |
| ‑carcér‑ | prison | incarcérer : mettre en prison |
| ‑carcin(o)‑ | cancer (crabe, puis maladie) | carcinologie : étude du cancer (mais aussi des crustacés...) |
| ‑card(e)‑, ‑cardi(o)‑ | cœur | bradycardie : fait que le cœur [batte] lentement |
| ‑carp(o)‑ | fruit | carpophage : qui se nourrit de fruits |
| cat(h)‑, cata‑ | vers le bas, en arrière, complètement (préfixe en grec) | catadrome : qui concerne [un poisson] qui descend vers la mer [pour se reproduire] |
| ‑cathar‑ | pur | catharsis : purification (le mot existe en grec ancien) |
| ‑caud‑ | queue | caudal : qui se rapporte à la queue |
| ‑cau(s)t‑ | brûler | caustique : qui brûle (corrosion, ironie) cautériser : soigner en brûlant [les tissus] |
| ‑cèl‑ (1) | tache, tumeur, hernie | cystocèle : hernie de la vessie |
| ‑cèl‑ (2), ‑cél‑, ‑cœl‑ | creux | céliaque : relatif [au ventre], partie creuse [du corps] |
| ‑cèl‑ (3) ‑scèl‑ | jambe | isocèle : qui a les [deux] jambes égales |
| ‑cèn‑ | récent, ère géologique récente | pliocène : [ère] plus récente [du tertiaire] |
| ‑cén(o)‑ (1), ‑cœn(o)‑ | commun | cénobite : [religieux] qui vit en communauté |
| ‑cén(o)‑ (2) | vide | cénotaphe : tombeau vide [= sans corps] |
| ‑cent(i)‑, ‑centésim‑ | cent, centième | – centigrade : centième partie du grade – centésimal : divisé en cent parties |
| ‑céphal(o)‑ | tête | brachycéphale : qui a une tête courte (presque ronde) |
| ‑cer(o)‑, ‑cérat(o)‑ | corne – voir kerat(o)‑ | tricératops : [dinosaure] qui avait trois cornes faciales |
| ‑cerco‑, ‑cerqu‑ | queue | cercopithèque : singe à [longue] queue |
| ‑cérébr‑ | cerveau | décérébré : à qui on a enlevé le cerveau |
| ‑cés‑ | couper, tuer | césure : coupure [au milieu d’un vers] |
| ‑cheir(o), ‑chèr‑ (1), ‑chir(o)‑ | main | chirurgien : [médecin] qui travaille avec ses mains |
| ‑chèr‑ (2) | cochon | : |
| ‑chlor(o)‑ | vert, chlore | chlorophycée : algue verte |
| ‑chol(é)‑, ‑col‑ | bile | cholélithiase : affection due à des calculs dans la [vésicule] biliaire |
| ‑chondr(i)‑, ‑chondro‑ | grain, cartilage | ecchondrose : tumeur [se développant] hors d'un cartilage |
| ‑chorio‑ | membrane | choriocarcinome : cancer d'une membrane |
| ‑chrom(o)‑, chromat(o)‑ | couleur, chrome | quadrichromie : [impression à partir] de quatre couleurs |
| ‑chron(o)‑ | temps | diachronique : relatif aux [changements] à travers le temps |
| ‑chrys(o)‑ | or | chrysanthème : fleur [couleur] d'or |
| ‑cht(h)on‑ | terre | autochtone : [habitant] de sa propre terre |
| ‑chym(o)‑ | humeur, suc | cacochyme : dont les humeurs (santé) sont mauvaises |
| ‑cid‑ | tuer, briser – voir cés‑ | – régicide : meurtre / meurtrier d'un roi – lapicide : tailleur (ou graveur) de pierres |
| ‑ciné‑, ‑cinéma(to)‑, ‑ciném(at)‑, ‑kinés(i)‑ | mouvement, cinéma | – cinétique : relatif au mouvement – télékinésie : mouvementà distance |
| ‑clast(o)‑ | briser | iconoclaste : briseur d’image(s) |
| ‑cli(t)‑, ‑clin(o)‑ | coucher, pente, inclinaison | clinique : relatif au [malade] couché |
| co‑ | avec (préfixe en latin) – voir con‑ | cofacteur : celui qui fait (agit) avec |
| ‑cocc(o)‑, ‑coqu‑ | grain, germe, microbe, micro‑organisme sphérique | pneumocoque : bactérie qui affecte le poumon |
| ‑cœl‑ | creux ‑ voir ‑cèl‑ (2) | cœlacanthe : [poisson] à l'épine creuse |
| ‑col‑ (1) | cultiver, habiter, vivre – voir ‑cult‑ | arénicole : qui vit dans le sable |
| col‑ (2) | avec (préfixe en latin) – voir ‑con‑ | collaborateur : qui travaille avec |
| ‑col‑ (3), coll(o)‑ | colle | colloïde : [substance] qui a l’aspect de la colle |
| col‑ (4), colo‑ | côlon | coloscopie : examen du côlon |
| ‑col‑ (5) | bile – voir ‑chol(é)‑ | mélancolie : état dû à la bile noire |
| com‑ | avec (préfixe en latin) – voir con‑ | compatir : souffrir avec |
| con‑, co‑, col‑ (2), com‑, cor‑ | avec (préfixe en latin) | contemporain : qui vit dans le même temps |
| ‑conchyli‑ | coquillage | conchyliculture : élevage des coquillages |
| ‑coni‑, ‑cono‑ | cône | conodonte : [animal] qui avait des dents en forme de cônes |
| ‑copr(o)‑ | excréments | coprolithe : excréments pétrifiés (fossilisés) |
| ‑coqu‑ | grain, germe, microbe – voir ‑cocc(o)‑ | streptocoque : bactérie de forme arrondie |
| cor‑ | avec (préfixe en latin) – voir ‑con‑ | corroborer : apporter un avis semblable avec force |
| ‑cordi‑ | cœur | cordiforme : en forme de cœur |
| ‑cortic(o)‑, ‑cortiqu‑ | écorce, cortex | décortiquer : enlever l’écorce |
| ‑cosm(o)‑ | ordre / monde | – cosmétique : qui concerne l’arrangement de l’apparence – microcosme : monde en réduction |
| ‑crat(o)‑ | force, puissance, pouvoir | bureaucrate : [personne] qui possède du pouvoir grâce à l’administration |
| ‑crin(o)‑ | sécréter | exocrine : [se dit d’une glande] qui sécrète son contenu à l’extérieur [du corps] |
| ‑cruci‑ | croix | cruciforme : qui est en forme de croix |
| ‑cryo‑ | froid | cryoplancton : plancton qui vit dans un milieu froid (neige, glace, eau gelée) |
| ‑crypt(o)‑ | caché | crypte : partie cachée (dessous) déune église |
| ‑cton‑ | tuer | rhizoctone : [parasite] qui s’attaque aux racines |
| ‑cub‑ | coucher | concubin : qui couche avec |
| ‑culin‑ | cuisine | culinaire : relatif à la cuisine |
| ‑cult(iv)‑ | culture, élevage, soin – voir ‑col‑ (1) | inculte : (personne, champ) non cultivé |
| ‑cycl(o)‑ | cercle, cycle, vélo | hémicycle : demi cercle |
| ‑cyan(o)‑ | bleu, cyanogène | cyanose : coloration bleue [de la peau] |
| ‑cyn(o)‑, ‑cyon‑ | chien | cynocéphale : [singe] à tête de chien |
| ‑cyst(o)‑ | vessie | cystotomie : incision de la vessie |
| ‑cyt(o)‑ | cellule | cytogenèse : formation des cellules |
C
Retour en haut de la page
Retour à la page d’accueil
